Stroi-doska.ru

Строй Доска
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

С откосом как по английски

«Английский вопрос»: что значит быть англичанином сегодня?

Знаменитые скалы Севен-Систерс в графстве Сассекс

На первый взгляд, Англия — такая же страна, как и другие: у нее есть свой народ, англичане, свой флаг и даже своя сборная по футболу.

Но на самом деле — Англия подобна лоскутному одеялу, сотканному из различных регионов, у каждого из которых собственная история, и их отношение друг к другу далеко не всегда дружелюбное.

Веками правители перекраивали границы графств и регионов, не обращая никакого внимания на невидимые, но вполне реальные границы, существующие в умах и сердцах местных людей.

Многие, весьма многие англичане в первую очередь идентифицируют себя со своими графствами — даже если эти графства уже больше не существуют, — с древними городами и даже королевствами из древних легенд.

В Англии только что прошел крупнейший в истории опрос общественного мнения под названием «Английский вопрос» (The English Question), целью которого было определить, на чем собственно зиждется самоидентификация англичан. Его результаты демонстрируют живучесть древних привязанностей к своей собственной местности.

Примерно половина опрошенных связывают свою идентичность именно со своими графствами, некоторые из которых древнее самой Англии.

  • Блог Пастухова. Английский Майдан: записки постороннего
  • Как Великий пожар изменил Лондон
  • Как португальская принцесса приучила англичан к чаю

Несмотря на то, что бюрократы в Лондоне часто переносили границы многих графств, или даже полностью их отменяли, исторические регионы по-прежнему дороги местным жителям, даже в случаях, когда официально их больше не существует.

Возьмите, например, Йоркшир. Именно тут в прошлом находилось единственное в Англии королевство викингов. В городах графства до сих пир заметно наследие норманнов.

И именно жители Йорка и соседних с ним округов ощущают себя в первую очередь йоркширцами, а затем уже англичанами и британцами.

Примерно то же самое наблюдается в соседнем графстве Ланкашир, давнем сопернике Йоркшира.

Автор фото, Getty Images

Велопробег «Тур Йоркшира» вызывает чувство гордости у местных жителей

В этом году, во время трехдневной велогонки «Тур Йоркшира» (Tour de Yorkshire) флаги графства шли нарасхват, а местные пабы продавали со скидкой йоркширский пудинг и местное йоркширское пиво.

В одной из начальных школ вдоль маршрута велопробега детям в эти дни рассказывали о славной истории графства, в парках появились овцы, выкрашенные в геральдические цвета Йоркшира, а народ развлекался такими традиционными забавами, как кидание резиновых сапог на дальность и катание пудингов с откосов.

Война Роз закончилась более 500 лет тому назад, но сердца местных жителей по-прежнему трепещут при виде белой розы Йоркистов.

В рамках опроса йоркширцев попросили назвать символы, черты поведения или идеи, которые они связывают со своим графством. На первом месте оказался местный ландшафт, на втором — дружелюбие местного населения, а на третьем — та самая геральдическая белая роза.

После вопроса о самоидентификации многие говорили о «йоркширскости». В это понятие, по их словам, входят такие качества, как прямолинейность, откровенность в разговоре, умение хорошо и много работать, дружелюбие и чувство солидарности с окружающими.

Жители более южных английских графств, таких как Оксфордшир, Хартфордшир, Бедфордшир, Нортгемптоншир и Бакингемшир, не столь эмоциально относятся к своим регионам. Вполне возможно, что это объясняется их близостью к Лондону.

В самом Лондоне мало кто даже думает о том, в каком графстве они живут.

Смотреть «Под откос» (2020) с английскими субтитрами в Full HD качестве

Предыдущая строка субтитров

Следующая строка субтитров

Увеличить размер субтитров

Уменьшить размер субтитров

Перевести выделенный текст в субтитрах

Словарный перевод

Под откос (Downhill)

Краткое содержание

Barely escaping an avalanche during a family ski vacation in the Alps, a married couple is thrown into disarray as they are forced to reevaluate their lives and how they feel about each other. Inspired by the motion picture FORCE MAJEURE by Ruben Östlund.

Слова для запоминания
Nouns
  • 1 ) strudel ( водоворот )

Just Tuesday, we were having morning strudel in Dusseldorf

Let’s see, they have a toboggan run.

Posted at lifts, gondola,

Well, why? Why is there this absurdity?

— You’re stepping on my ski! — The underside?

Um, I think about midday, I would.

I do see a resemblance.

we would just like some acknowledgment

I like pug, too. They’re just unbeatable.

Our bodies touched. We have a little intimacy.

I’m just a selfish coward.

Everyone give Billie a fucking round of applause.

I’m sorry. I just don’t like so much bullshit all the time.

It’s like when a sea cucumber perceives a threat,

I hope they like carrot sticks and Goldfish.

to sauna in the swimsuit,

and then we can have some of those yummy pastries at 4:00.

— Don’t! — Dad’s on your tail, bro!

So, how do your calves feel?

Uh, that there was an avalanche that we, um.

So we had a toast to Dad with the same set of glasses,

on the calves or something, like a rub, you know?

— Well, yes, they’re special. — Oh, my goodness.

bars, soda machines, toilets.

to sauna in the swimsuit,

all their other senses get more intense?

They just call ’em black for the prestige.

Instead, you made me feel like a complete idiot.

Verbs
  • 1 ) traumatize ( травмировать )

You might have traumatize them, you know that?

It just startle me.

If we gobble all this up, we’ll still have an hour,

it rapidly evacuate all of its organs through its rectum.

It’s like when a sea cucumber perceive a threat,

I’m sorry. Scusami. I apologize if I.

The special parts have rub.

When he retire, alongside a good buddy of his,

No, it’s not cool. You could’ve crush my son.

that people really freak out.

I warn you. Here I come!

They were getting up. They were scream.

At that age, they rarely bother with the English.

and he had jumped up and grab his phone.

Hashtag we refuse to leave.

I know, but I barely tap him.

That’s all Rosie. She nail the hashtags.

Those people are laugh.

We’re not in America where you sue

the people involve in automobile accidents

She said we’re suppose to celebrate our bodies.

that kick in.

Читать еще:  Деревянные откосы внутри своими руками

I just tend to do only what I like.

I appreciate it. I’m gonna take off.

Yes. If only to give you ease.

Have I been repeat myself?

And we’re okay, we realize. We’re okay.

Adverbs
  • 1 ) briskly ( бойко )

Walk briskly away. I mean.

emotionally, we’ve just been through a lot lately.

Oh, the man who’s supposedly in charge.

I checked on you guys visually,

For quite a moment, it felt incredibly dicey.

I was there and I saw it differently.

I know, but I barely tapped him.

I was just afraid that if I said it out loud,

His knowledge of the world was based solely on research.

It was handled perfectly.

Regardless, I wouldn’t leave my family to die.

It takes forever if you have to go to the bathroom.

How could I have possibly run away?

I mean, normally I’m all about hotels and.

No! No! Absolutely not.

And I certainly don’t know the woman.

— Yes, exactly like that. — No!

You know, sometimes I can give people,

Instead, you made me feel like a complete idiot.

we almost all died in an avalanche.

We were sitting outside at a restaurant,

Oh, actually, I’m curious.

— Get the pastries later? — Uh.

It sounds sort of like a.

We are late though.

and we were too far away.

It happened very fast. It was very confusing.

Like that?Closer together?

Adjectives
  • 1 ) adamant ( непреклонный )

. and she’s pretty adamant

Hey, we’re heli-skiing, guys. How cool is that, huh?

Here the body is not to be ashamed of.

A little crowded, huh?

they received this exquisite set of cut glassware.

I’m a little sore.

Yeah. I think it’d be rude now.

Because mine is true and not dumb.

it’s been epic.

Have you had varied life of sexual experience?

Um, ’cause I’m a pretty decent skier.

It’s been intense.

Oh, actually, I’m curious.

Look him in the eye right now and say it loud and clear,

I don’t think it’ll be that challenging.

which the boys are not gonna be too excited about.

They’re gonna have a spare glove! Yeah!

I mean, it seems kinda weird, don’t you think?

Uh, indoor miniature golf.

Why are you so stupid?

Hey. Uh, I’m gonna take a solo day today.

So, your flight was okay?

Like, you know how blind people,

It was fantastic.

Yeah. Just to, you know, relax out those tight muscles.

You’re always wet and it hurts when you fall.

Боремся с голодом по-английски

В русском языке описать процесс приема пищи можно многими словами с самыми разными оттенками значений: здесь вам и «лакомиться», и «заморить червячка», и даже «уплетать за обе щеки». Вы удивитесь, но английский язык не отстает в этом отношении. Забудьте о приевшемся to eat – сегодня мы приготовили для вас кое-что поаппетитнее.

Итак, представьте, что вы находитесь в уютном ресторанчике и официант приносит вам любимое блюдо (допустим, пасту карбонара). Вы пробуете ее на вкус (to taste), жуете (to chew) и проглатываете (to swallow). Затем еда переваривается (to digest). К сожалению, иногда пища застревает (to get stuck) в горле, и человек может подавиться (to choke). В таком случае требуется экстренная помощь, чтобы помочь пострадавшему выплюнуть (to spit out) застрявший кусок. Но мы надеемся, вам не придется сталкиваться с подобной ситуацией.

Едим по-английски

Unless you’re a plant or robot, you need to eat (Вам нужна пища, если только вы не растение или робот), – утверждает Алекс с видеоканала EngVid. Надев слюнявчик (a bib), он подробно объясняет, какую лексику используют носители языка, говоря о еде:

Рассмотрим детальнее некоторые примеры из видео:

    To bite – кусать (to have a bite – перекусить, заморить червячка).

Just bite this apple, isn’t it delicious? – Ты только укуси это яблоко – разве не объедение?

Guys, let’s stop and have a bite. I’m starving. – Ребята, давайте остановимся и перекусим, я умираю от голода.

To bite используется и в других распространенных выражениях:

  • to have a bite on the run – перекусить на скорую руку;
  • to have another bite – подкрепиться.
  • To nibble – откусывать маленькими кусочками; грызть.

    Существительное nibbles переводится как «снеки», «сухарики» или «закуски».

    I remember nibbling sunflower seeds at my grandma’s on my summer holidays. – Помню, как на летних каникулах грыз семечки у бабушки дома.

    Mike was sipping that cocktail with such a pleasure that I regretted not ordering it too. – Майк с таким удовольствием маленькими глотками пил тот коктейль, что я пожалела, что тоже его не заказала.

    To sip также часто употребляется в синонимичных выражениях: to have a sip и to take a sip (сделать глоток, пригубить).
    To munch – грызть.

    Steve is always munching something while we’re having a meeting – the noise just drives me crazy! – Стив постоянно что-то грызет на собраниях – этот звук сводит меня с ума!

    Интересно, что фразовый глагол to munch out переводится как «жадно что-то есть», «налегать».

    Hey, don’t munch out on cupcakes – the dinner is almost ready. – Эй, хватит налегать на капкейки – ужин почти готов.

    Предлагаем вам выучить глагол to munch в паре с его созвучным синонимом to crunch (хрустеть). Для лучшей визуальной ассоциации посмотрите рекламный ролик попкорна фирмы Сrunch’n Munch.

    To gobble – жадно и быстро есть, поглощать.

    Look at Andy! He isn’t eating, he’s just gobbling the chicken! – Посмотри на Энди. Он не ест, а прямо-таки поглощает курицу!

    Похожим по значению является глагол to gulp (down) – есть или пить с жадностью; глотать с поспешностью, а также глагол to wolf (down) – заглатывать пищу с жадностью.

    Ann gulped down her breakfast and hurried to get the taxi. – Энн проглотила завтрак и поспешила вызвать такси.

    Can you imagine? I was so hungry that I grabbed the pizza and wolfed it down in 2 minutes! – Можешь себе представить? Я был так голоден, что схватил пиццу и съел ее за 2 минуты!

    В зависимости от того, нравится вам блюдо или нет, можно использовать следующие глаголы:

    Читать еще:  Как сделать откос по металлу

    To toy with food – лениво ковыряться в тарелке, перебирать.

    I just can’t stand my children toying with their food, that’s unbearable. They want nothing but sandwiches. – Я терпеть не могу, что мои дети перебирают еду, это невыносимо. Они не хотят ничего, кроме бутербродов.

    It was the first home-made dish he’d tasted for over a year, so he savoured every bite. – Это было первое домашнее блюдо, которое он съел за последний год, поэтому он наслаждался каждым кусочком.

    “The cake will be delivered in an hour,” said Emma, smacking her lips. – «Торт привезут через час», – сказала Эмма, облизнувшись.

    Фразовые глаголы на тему еды

    Если вы едите мало и в основном питаетесь перекусами, используйте английские фразовые глаголы to pick at и to snack on.

      To pick at – есть мало, отщипывать, «клевать» (обычно из-за плохого самочувствия).

    I still felt quite sick, so I was only able to pick at the dinner before going to bed. – Я все еще неважно себя чувствовал, поэтому только «поклевал» ужин перед тем, как пойти спать.

    One way to lose weight is to snack on carrots instead of junk food. – Один из способов похудеть – перекусывать морковью, а не вредной едой.

    Если вы любите поесть и не оставляете на тарелке ни крошки, употребляйте глаголы to pig out, to polish off и to bolt down.

      To pig out – объедаться, наесться до отвала.

    We had a tradition to pig out on pizza and drink cola on birthdays but now we have to keep fit. – Раньше у нас была традиция наедаться пиццей и пить колу на дни рождения, но сейчас мы держим себя в форме.

    Is he still hungry after the lunch? He polished off the entire plate of a salad and steak! – Он все еще голоден после обеда? Он съел до крошки целую тарелку салата и стейк!

    Don’t bolt your food down like that, it’s rude. – Не пихай еду в рот с такой скоростью, это неприлично.

    Чтобы вкусно поужинать, нужно сначала приготовить еду. Для этого вам понадобятся фразовые глаголы to boil over, to chop up, to warm up, to whip up.

      To boil over – перекипеть, переливаться через край.

    Susan was cooking lasagna sheets and the water boiled over. – Сьюзан готовила листы лазаньи, и вода перелилась через край.

    He chopped up the garlic for the seasoning. – Он мелко нарезал чеснок для заправки.

    I have a microwave oven at my home to warm up some food. – Дома у меня есть микроволновая печь, чтобы разогревать еду.

    My mom tends to surprise me with her unexpected visits so I mastered to whip up light meals. – Моя мама любит удивлять меня неожиданными визитами, поэтому я научилась готовить на скорую руку простые блюда.

    Если готовить сегодня не хочется, можно сходить в ресторан:

      To eat out – есть вне дома, в кафе или ресторане.

    They used to eat out a lot but now they like home-made food. – Раньше они часто кушали вне дома, но сейчас они любят домашнюю еду.

    В заключение предлагаем вам пройти тест и скачать список новых слов для тренировки.

    Бунт и психологическое убийство. О невызове Руслана Малиновского в сборную Украины

    Борьба политических партий

    Фото: uaf.ua/ автор неизвестен

    • 142

    Вчера главный тренер сборной Украины Александр Петраков огласил список вызванных на октябрьские матчи. В нем не оказалось Руслана Малиновского. Что ещё больше раздуло и без того сильный огонь вокруг сборной и особенно тренера. Об этом мне и хотелось бы поговорить.

    Как в Европе

    Прежде всего, в обсуждении темы в соцсетях мне сразу бросились в глаза заявления о непрофессионализме тренера, не находящего места одной из звезд сборной, игроку одной из лучших команд Италии. О мелочности тренера, давшего волю эмоциям. О провинциальности и отсталости украинского футбола, в котором такое происходит. Так вот, такое происходит везде, и дело вовсе не в отсталости. История футбола полна примеров исключений главных звезд сборных по разным причинам.

    В сборную Германии в 80-90 годах не брали Бернда Шустера, Штефана Эффенберга, Марио Баслера. Лучших «технарей», самых ярких игроков своего поколения. Все ссорились с тренерами, а тренеры говорили, что не подходят тактически. И это не мешало Германии выходить в финалы Чемпионатов Мира и Европы. Перед Евро-2008 в Испании сожрали Луиса Арагонеса с потрохами за отказ от Рауля, в сезоне 2007/08 — чемпиона Испании и лучшего бомбардира «Реала». Арагонес объявил об уходе еще перед Евро во многом из-за этой травли. Итог — Испания без Рауля взяла Евро.

    На Чемпионате Мира-2006 итальянская пресса клевала Марчелло Липпи за то, что сковывает Франческо Тотти, не использует его талант, превращает его чуть ли не в опорника. Итог — Италия с «опорником» Тотти стала чемпионом. Да вообще зачем далеко ходить? Дидье Дешам шесть лет не вызывал в сборную Франции Карима Бензема, зная, что его присутствие вызовет хаос. И без него вышел в финал Евро-2016 и взял Чемпионат Мира. Карим вернулся — и сборная провалила Евро-2020 со слухами о постоянных ссорах между игроками, как в старые недобрые времена.

    Словесная война тренеров сборных Бельгии и Швеции с Раджей Наингголаном (в 2018-ом году — одним из лидеров «Ромы», полуфиналиста Лиги Чемпионов) и Златаном Ибрагимовичем была гораздо более отвратительной, чем война Петракова с Малиновским. Они не поехали на Чемпионат Мира-2018. Итог — Бельгия выдала свой лучший Мундиаль в истории, став третьей. А Швеция с весьма скромным составом — свой лучший крупный турнир с 1994-го года, выйдя в четвертьфинал.

    Бьют и бегут уже два года

    Так что все это в Европе уже проходили. Бывает, что звезды не подходят тренерам в тактическом плане либо в плане атмосферы в коллективе. Андрею Шевченко вон не подходил лидер «Динамо» Буяльский. И на Малиновском свет клином не сошелся. Тем более, что он начал сезон в «Аталанте» тяжело. А в сборной в 2020-2021 годах добыл лишь один гол, с пенальти, и один ассист — со штрафного. Его влияние на игру упало. Да и сама сборная в 2020-21 годах, с Шевченко, уже прекратила играть в комбинационный футбол. Именно потому показатели Руслана так упали.

    Читать еще:  Откос насыпи над трубой

    Что же касается мантры о том, что Петраков играет в «бей-беги» и «не любит игроков, которые играют в футбол», то посреди турнира, когда важен лишь результат, гораздо разумнее строить более простую тактику, более простые схемы, а не нагромождать комбинации. Как заявлял сам тренер: «Мы будто на Чемпионате Мира, и здесь каждое поражение означает вылет». Потому игра сейчас не важна. Да и самой яркой официальной игрой сборной в атаке в 2020-21 годах был матч в Казахстане. В сентябре, с Петраковым.

    И, в конце концов, а какие альтернативы? Кто из украинских тренеров сейчас ставит комбинационный футбол? Даже Сергей Ребров отказался от такого в «Ференцвароше» в пользу прагматизма. Виктор Скрипник с таким сами видите, как начал сезон. Юрий Вернидуб добился успеха с «Шерифом» в предельно прагматичной форме, Роман Григорчук тренирует в такой. Даже Мирча Луческу в «Динамо» стал более прагматиком, чем был когда-либо в карьере.

    Фото — Александр Приходько

    Владение мячом? «Челси» был лишь восьмым по владению, но выиграл Лигу Чемпионов. Его опередили «Ювентус» и «Аякс», завалившие сезон. В Топ-3 по владению были «Барселона» и «Севилья», вылетевшие в 1/8 финала. Финалист Евро Англия по владению мячом была лишь десятой. А в Топ-5, кроме чемпиона Италии, были провалившие турнир Германия, Португалия и Нидерланды. Так что Петраков прав — владение не имеет значения, важно, когда и где владеть, как создавать преимущество в отдельные моменты и реализовать его.

    Психологическое убийство

    В английском языке есть выражение Character Assassination. Напрямую оно переводится как «убийство характера», красивее же его перевести как «психологическое убийство». Словарь Merriam-Webster объясняет выражение как «оклеветание персоны, обычно с целью разрушения общественного доверия к ней». Процесс психологического убийства включает в себя распространение слухов о скандалах, нарушениях персоной закона и морали, разговоры о ее некомпетентности, ее принятии решений якобы из непрофессиональных, а то и нечистых методов и побуждений.

    Такой прием обычно применяется против политиков, общественных деятелей. Влиятельных людей, значимых, кому-то мешающих. Что ж, главный тренер сборной страны — также своего рода общественный деятель, а то и политик. И вот Петраков — уже жертва Character Assassination. Причем с его первого дня на посту, и даже до него. Украинцы удивительны тем, что начинают ненавидеть президента своей страны сразу же после голосования за него. А то и до. Что ж, журналисты, начавшие так быстро ненавидеть главного тренера сборной — настоящие украинцы.

    Травля Петракова, открытая практически всеми журналистами и экспертами (иногда мне кажется, что я — единственный, кто в ней не участвует) проходит эшелонированно и очень энергично. Цель ясна — дискредитировать его. Причем прежде всего — в глазах болельщиков, составляющих самую мощную группу поддержки Петракова, так сказать, его партию. В этой партии уже наметились серьезные трещины. Наметились и среди игроков. Значит, травля работает, дает результат.

    Дает она результат прежде всего из-за самого Петракова. Он попался в ловушку. Тренер, никогда, даже во время победы на юношеском Чемпионате Мира, не получавший и десятой доли такого внимания и таких атак, не выдержал и сорвался. Его открытая натура, прямота, желание не прятаться за дежурными фразами, за политкорректностью, подвели его. И организаторы атак о такой черте его характера отлично знали. Кроме того, примешалась и реальная атмосфера в сборной, изначальное неуважение игроков к тренеру, работавшему почти исключительно с молодежью.

    Да, в словесной войне с Малиновским и вообще в высказываниях о сборной Петраков повел себя некрасиво. Реакция Руслана была гораздо более благородной и взвешенной. Выносить сор из избы неприлично. Но причина этого может быть весьма логичной, а не просто паника тренера под атакой. К такому выносу тренеры иногда прибегают, когда ситуация критическая, когда им нужно вернуть свой авторитет, когда нужно схватить за шиворот игроков, объяснить им, кто в доме хозяин. И исключение Малиновского здесь отлично вписывается.

    Важность иерархии

    Теперь очевидно, что уже с первого дня на посту Петраков не пользовался авторитетом в сборной. И из-за своего невзрачного резюме на взрослом уровне, и из-за статуса затычки, и из-за высокомерия игроков, и из-за отсутствия поддержки руководства Федерации. В такой ситуации и под давлением психологического убийства он был вынужден пойти на отчаянные шаги. Вначале — прямые обвинения на камеру, а затем — исключение главного бунтаря. И, если полезность первого проблематична, то на второе он имеет полное право.

    Тишина в команде, а также четкая иерархия важнее всего. В любой команде главным человеком должен быть тренер. И если игрок не вписывается в схемы тренера, если раскачивает лодку, если создает неудобства — тренер не только может, но и просто обязан оставить его вне команды. Даже ценой потери качества. В отсутствии авторитета тренера у игроков тренера я бы обвинял в последнюю очередь. Профессионалы должны идти за любым тренером. Наставники сборных Англии и Уэльса Гарет Саутгейт и Роберт Пейдж также приходили из молодежных, не имея никаких успехов во взрослой карьере. Причем Пейдж приходил в точно таком же авральном режиме, как Петраков. Посреди вроде бы неудачной кампании. Но их приняли такие звезды как Харри Кейн, Рахим Стерлинг, Гарет Бэйл, Аарон Рэмзи. И они достигли успеха.

    Почему Булеца, а не Малиновский? Месяц назад спрашивали «почему Сикан?» А он в итоге забил. Приглашение талантливой, по мнению тренера, молодёжи, её обкатка, даже если по уровню не дотягивает, практикуется во всех сборных. Так воспитывают молодёжь, позволяют ей взрослеть.

    В любом случае, как я уже говорил, назначение Петракова было рождено в грехе и живёт в грехе. Партия Павелко, мечтающая о Реброве в сборной, грызётся с партией Шевченко. Обеих объединяет лишь одно — им выгодно падение Петракова. В такой ситуации вряд ли кто-то выдержал бы, тем более — такой неопытный на взрослом уровне и на уровне кабинетных игр человек, как Александр.

    голоса
    Рейтинг статьи
  • Ссылка на основную публикацию
    ВсеИнструменты
    Adblock
    detector